miércoles, 9 de septiembre de 2015

Boludos y pelotudos





En las Guerras de la Independencia argentina, nuestros gauchos peleaban contra el ejército realista español. Un ejército que en aquella época era el Primer Mundo. Una maquinaria de guerra con la formación y la disciplina de las mejores academias militares españolas del momento, armas de fuego con la última tecnología, artillería, corazas, caballería, el mejor acero toledano y muchos etcéteras. 

Nuestros gauchos, de calzoncillo y botas de potro con los dedos al aire, sólo tenían para oponerles 'pelotas' (piedras grandes redondeadas con un surco por donde ataban un tiento), 'bolas' (piedras redondeadas más chicas que las 'pelotas' y también atadas a un tiento) y los 'facones' (cuchillos de grandes dimensiones que algunos amarraban a una caña tacuara y hacían una lanza precaria). Pocos tenían armas de fuego. 
¿Cuál era la técnica para oponerse a semejante maquinaria bélica como la que traían los realistas españoles? Nuestros gauchos, todos de a pie, formaban en tres filas: la primera era la de los 'pelotudos', que portaban las pelotas de piedra grande amarradas con un tiento. La segunda era la de los 'lanceros' de facón y caña tacuara y la tercera la integraban los 'boludos' con sus boleadoras o bolas.

Cuando los españoles cargaban con su caballería, los 'pelotudos', haciendo gala de una admirable valentía, los esperaban a pie firme y les pegaban a los caballos en el pecho, que de esta manera rodaban y desmontaban al jinete, provocando la caída del mismo y de los que venían atrás. Los lanceros aprovechaban esta circunstancia y acuchillaban a los soldados caídos. Entonces, los 'boludos' los rematan en el piso.
Allá por la década del ’90 (1890) un Diputado nacional, aludiendo a lo que hoy llamaríamos 'perejiles' (ingenuos o tontos) dijo que no había que ser 'pelotudo' en referencia a que no había que ir al 'frente' y hacerse matar. Fue algo así como decir 'no hay que ser estúpido'. Con el tiempo, con la palabra 'pelotudo y boludo', se designó al tipo que tenía los testículos grandes que les impedían moverse con facilidad.
Como se habrán dado cuenta nada que ver con la realidad histórica. Luego, con el tiempo, ambas palabras, se transformaron en un insulto. Y nos fuimos olvidando del verdadero origen de la palabra. En las últimas décadas, reemplazando a otros modismos de nuestro dialecto cotidiano debido a la deformación de nuestra lengua o por la falta de vocabulario, los jóvenes intercalan cada dos o tres palabras un 'boludo', a veces por nada, a veces por respuesta, a veces en vez de decir 'querido', es decir, que es un término de uso múltiple que no tiene el sentido original y que en realidad, no sabemos por qué lo decimos. Eso sí, no existe una palabra mejor para decirle a alguien que con su comportamiento o actitud ingenua, tonta o altamente perjudicial para nosotros, nos llega a exasperar tanto que no podemos evitar decirla...






22 comentarios:

  1. ¡Excelente explicación, Luck! Abrazo grande, se te quiere, boludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Viste...??? Lo puse porque me pareció fascinante la explicación. Además tiene toda la lógica del mundo...!!! Y siempre es bueno saber más... jeeeee...

      Besos!

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. Es un artículo que copié de una página del Facebook, Betulín. Para un español o un latinoamericano, este post no le dirá nada. Pero, para nosotros, los argentinos, es de una riqueza incalculable. Con decirte que la palabra 'boludo' (no tanto pelotudo) la decimos tantas veces acá como ustedes dicen 'coño' allá. Con la diferencia de que todos ustedes, saben el origen de esa palabra.

      Pero acá, somos muchos (especialmente los más jóvenes) los que intercalan el 'boludo y pelotudo', cada 3 ó 4 palabras. Es decir, la usamos abundantemente pero no sabíamos el origen de dichas palabras. El que leyó mi post ahora lo sabe. Además, no dicen por ahí, que el saber no ocupa lugar...??? jeeeeee...

      Besos!

      Eliminar
    2. ¡AAAAGGGGG...; se me ha borrado todo un gran royo al querer corregir UNA letra! (le día al F12). Probaré de hilvanar de nuevo:

      ...Bueno; venía por aquí para disculparme por mi comentario de anoche, casi impertinente, pues estaba cansado. Esperaba una explicación de tu desarrollo PROFESIONAL, con satisfacción lo pongo en mayúsculas pues, tus remuneraciones anteriores, eran PROTITUCIÓN: recomendaciones con poco esfuerzo que permite otras actividades; bien pagadas, aunque la última, fuera de puta vieja barata, pero igual. Lolo, es un reto; y puede ser muy gratificante, como desesperante, todo depende. Ayer oí esta frase: "Las alegrías compartidas, son DOBLEMENTE gratificantes; las tristezas compartidas son la MITAD de dolorosas"; y, como anunciaste un post, con esas expectativas lo leía.

      Ahora resulta que es un simple "copia y pega". Y el CHE, ¿se perdió? por que si no, ¡a qué grado ha llegado el argentiñol!: si de cada 3/4 palabras aparece un CHE BOLUDO jejejejejeje...

      Desde ahí; suena muy bonito eso de las Guerras de la Independencia lo que fueron pequeñas guerras civiles para cambiar de caciques que dominaran a los indios, negros y mestizos; pero SOBERANOS; impulsadas por otras potencias exteriores siguiendo el viejo adagio del Imperio Romano: "divide y vencerás" pasando a ser el fragmentado "patio trasero"; como se atrevió a definir a toda Hispanoamérica un presidente gringo.

      Mañana es el Día Nacional de Cataluña, ¡FIESTA!, celebramos la derrota del candidato al Trono de las Españas apoyado por esta parte de España. Pues bien; nuestros "caciques" actuales, nos lo presenta con tintes "soberanistas", INDEPENDÈNCIA; Catalunya no es España ¿pero sí Europa? SAAAAAANTA IGNORANCIA: que Catalunya NO es Castilla, pase; pero, confundir la parte por el todo, es claro al nivel en que se mueve el tema.

      .

      Eliminar
    3. Aunque sea verdad el 'DIVIDE Y REINARÁS', tanto CATALUNYA, como así también GALICIA, la VASCONIA y otros estados deberían independizarse de España. Algún día entenderán (entenderemos), que un 'reino' (país) NO ES una 'nación'...!!!

      Besos!

      Eliminar
    4. Pero más verdad es que: "LA UNIÓN HACE LA FUERZA".

      Yo más bien creo que es Tierra de fuego y los yacimientos de vaca muerta, los que deberían independizarse y dejar de generar la riqueza para los parásitos del resto de la Argentina; o Salta y la calidad de sus vinos; y La Plata, por que tienen que soportar la carga del resto de argentinos cuando gozan de una renta per capita envidiable... ¡QUE BIEN LO SUPIERON HACER LOS URUGUAYOS Y "FALKLANDNEROS" LIBERANDOSE DE LA CARGA ARGENTINA!...

      Argentina sigue siendo el tercer mundo, lo mismo que Uruguay y, las Falkland Islands, son el culo del mundo por muy subvencionadas y sostenidas desde el "Primer Mundo".

      Eliminar
    5. Independientemente de lo que pensás/opinás, creo que una 'nación' no es un 'país'. Y más tarde o más temprano, la idea de 'secesión' se concreta. Sólo es cuestión de tiempo... jeeeeeee...

      Besos!

      Eliminar
    6. ¡NO ME PUEDO CREER QUE ESTÉS DE ACUERDO CON LA NACIÓN HIPANOAMERICANA! antiguamente denominada, antes de la incursión anglosajona, Las Españas.

      Eliminar
    7. Todo cambia, Betulo, todo cambia... jeeeeee...

      Besos!

      Eliminar
    8. MONÁRQUICO... ¿también?

      O el Rey Lolo te está influyendo mucho; o, más que tratarlo, DEBES tratarte.

      Pero, en fin, si ha de ser un cambio para bien...; quizás hasta REALmente pones en valor la FIDELIDAD conyugal.

      Eliminar
    9. Tampoco la pavada, BETULÍN... 'Una cosa es una cosa y otra cosa, es otra cosa'... jeeeeee...

      Monárquico nunca...!!! La 'patria grande' del sueño bolivariano o sanmartiniano poco tiene que ver con una monarquía. No confundas 'monarquía' con 'república' que NO ES lo mismo. Tampoco lo es, 'país' y 'nación'...

      Besos!

      Eliminar
  3. Aquí; quizás; las "coletillas" de los jóvenes es "vale" y "eh...".

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Puede ser pero el 'vale' no tiene al mismo tiempo una connotación sexual/peyorativa/agresiva, como la tiene el 'boludo/pelotudo' nuestro...

      Besos!

      Eliminar
    2. Anónimo11/9/15 3:56

      Por lo que escuché cuando la mala suerte me llevó a andar entre españoles, el equivalente de boludo o pelotudo, en la acepcion actual argentina, es "capullo", palabra tan repetida que me enervaba como me enerva oir aqui esas otras dos muletillas nuestras.

      Eliminar
    3. Desconozco en qué contextos se aplica el 'capullo', pero si vos lo decís ANÓMINO, así será... jeeeeeee...ç

      Besos!

      Eliminar
  4. Sabia que ustedes usaban esa palabra como insulto... cuando estuve en Brasil unos brasileros intentaron bromear con eso llamandome "boludo", pero a mí me daba igual ya que para mí esas palabras no significaban nada. Aquí su equivalente sería "huevón" (o contraido como 'on)... aquí en el habla coloquial juvenil se dice "habla pe 'on... puta 'on... así pe 'on" cosas así. Interesante tema

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Obviamente, Latinoamérica es muy variada y cada país tiene una 'muletilla' propia. Escribí sobre la nuestra porque acá la palabra 'boludo' y 'pelotudo' sobre abunda en el lenguaje coloquial pero seguramente nadie conocía su origen.

      Besos!

      Eliminar
  5. Hola Lucks!!! Clases de historia con vos!!! me encantoo!!! jaja Yo personalmente uso mas la palabra boludo en sentido cariñoso y un poco tamb como para decir ¿ eiii ss boludo vos??? Pero es verdad, acá es una palabra muy usada y creo que el pelotudo es mas agresivo, el bolu ya esta muy en sentido amistoso!!!! en fin, nunca esta demas aprender orígenes, saludos -Juan

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Todos usamos la palabra 'boludo' en sentido cariñoso, dejando el 'pelotudo', como dijo el negro Fontanarrosa, es mucho más agresiva, especialmente si se resalta la 't', algo así 'como qué pelottttudo'... jaaaaaa...

      Besos!

      Eliminar
  6. Aunque sea copiado me parece muy interesante, siempre me ha gustado saber el origen de las palabras y expresiones que utilizamos. Da la casualidad que esto que aclaras lo he preguntado a más de un argentino y lo más que habían sido capaces era de darle un origen sexual de bolas o pelotas en referencia a los testículos.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí también me gusta mucho conocer el origen de ciertas palabras o expresiones. De allí a que siempre ando averiguando algo más. Como dicen por ahí, 'el saber no ocupa lugar'... jeeeeee...

      Besos!

      Eliminar